A doença cística da artéria poplítea é rara, mas é uma causa
conhecida de claudicação intermitente. Sua etiologia permanece
controversa e a literatura apresenta várias hipóteses para a sua origem.
O diagnóstico começa com a história e o exame físico sendo
complementado pelo eco-Doppler, pela angiografia digital e pela
ressonância nuclear magnética. Apresentamos uma paciente de 69
anos de idade com intensa dor tipo queimação e claudicação intermitente
para 50 m, com longo tempo de evolução. Os exames revelaram
a presença de um cisto da artéria poplítea, causando oclusão
completa da luz. A cirurgia foi realizada com a ressecção do
cisto e preferimos não usar a veia safena em enxerto devido ao
ótimo resultado observado.

Cystic disease of the popliteal artery is a rare but well recognized
cause of intermittent claudication. The etiology of the disease is
still controversial and the literature reports different hypotheses
for its origin. Diagnosis starts with history and physical
examination; diagnostic studies comprise color duplex scan, digital
angiography and magnetic resonance imaging. We report on a 69-
year-old female presented with intense burning in her leg and
intermittent claudication for 50 m, with a long period of evolution.
The tests revealed the presence of a cystic structure in the popliteal
artery causing complete occlusion of its lumen. Surgery was
performed with cystic resection and we preferred no to excise the
affected segment from the popliteal artery.