Os autores relatam um caso de pseudo-oclusão da artéria carótida interna direita diagnosticado no Serviço de Cirurgia Vascular do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Pernambuco. O paciente era sintomático, portador de estenose ateromatosa cerrada da artéria carótida interna direita e apresentava, ao exame arteriográfico, o string sign ou slim sign. Esse quadro é pouco descrito na literatura e apresenta morbidade e mortalidade elevadas. Os autores descrevem aspectos do seu diagnóstico, bem como sua evolução após a terapêutica cirúrgica empregada, e fazem uma revisão da literatura.

The authors report a case of pseudo-occlusion of the right internal carotid artery in a symptomatic patient with severe atheromatous stenosis, which had been diagnosed at the Service of Vascular Surgery of Hospital das Clínicas (Universidade Federal de Pernambuco, Brazil). Angiography evidenced a string sign (or slim sign), which is the characteristic of pseudo-occlusion. This condition is rarely described in medical literature and presents high morbidity and mortality rates. The authors report the aspects related to its diagnosis as well the results of the surgical treatment, and they present a literature review