Jornal Vascular Brasileiro
https://jvascbras.org/article/doi/10.1590/S1677-54492012000400003
Jornal Vascular Brasileiro
Artigo Original

Relação entre o desempenho nos testes de esforço em esteira e de seis minutos de caminhada em pacientes com claudicação intermitente dos membros inferiores

Relationship between the performance of 6 minutes walk test and treadmill test in patients with intermittent claudication of lower limbs

Mariana Abreu França; Tatiane Melo Lima; Fabio da Silva Santana; Ozéas Lima Lins-Filho; Gabriel Grizzo Cucato; Crivaldo Gomes Cardoso-Júnior; Raphael Mendes Ritti-Dias

http://dx.doi.org/10.1590/S1677-54492012000400003 J Vasc Bras, vol.11, n4, p.263-268, 2012
PDF Português
PDF English
SciELO
Downloads: 0
Views: 1210

Resumo

CONTEXTO: O teste de caminhada de seis minutos e o teste de esforço em esteira têm sido frequentemente utilizados para quantificação da limitação funcional dos pacientes com doença arterial periférica. Todavia, ainda não está bem estabelecido se os resultados desses testes são correlacionados. OBJETIVOS: Relacionar a distância total de caminhada (DTC) obtida nos testes de seis minutos e de esforço em esteira em pacientes com doença arterial periférica e sintomas de claudicação intermitente. MÉTODOS: A amostra foi composta por 34 pacientes (65,5 ± 8,9 anos) de ambos os gêneros (26 homens e 8 mulheres). Os indivíduos realizaram o teste de seis minutos em corredor de 30 metros e o teste de esforço em esteira ergométrica utilizando-se protocolo específico para essa população, com intervalo de pelo menos sete dias entre os testes. Para a análise dos dados, foi utilizada a análise de correlação de Pearson. RESULTADOS: Houve correlação significante na DTC obtida nos testes de seis minutos e de esforço em esteira (r=0,48, p<0,01). Foi observada correlação significante entre a DTC obtida nos testes nos pacientes com menor comprometimento hemodinâmico do membro (r=0,69; p=0,01), enquanto que, nos pacientes com maior comprometimento hemodinâmico do membro, a correlação não foi significante (r=0,03, p=0,91). Além disso, foi observada correlação significante entre os testes tanto nos pacientes com baixos níveis de adiposidade (r=0,57; p=0,02) como nos pacientes com altos níveis de adiposidade (r=0,48, p<0,05). CONCLUSÃO: Os resultados deste estudo mostram que os dados obtidos do teste de seis minutos e de esforço em esteira são correlacionados, exceto em pacientes com maior comprometimento hemodinâmico do membro.

Palavras-chave

doença arterial periférica, claudicação intermitente, exercício, caminhada

Abstract

BACKGROUND: Six minute walk test and treadmill test have been used to evaluate the functional limitations of peripheral artery disease patients. However, whether these tests are correlated remain poorly known. OBJECTIVE: To analyze the relationship between the total walk distance (TWD) assessed in the six minute walk test and in the treadmill test in patients with peripheral artery disease and symptoms of intermittent claudication. METHODS: Thirty-four patients (65.5 ± 8.9 yrs) of both genders (26 men 8 women) participated of the study. They performed the 6 minute walk test in a 30 meters hall and the treadmill test with a specific protocol, with an interval of at least 7 days between the tests. Pearson correlation coefficient was used for data analysis. RESULTS: Significant correlation was observed between TWD assessed in the six minute walk test and in the treadmill test. (r=0.48, p<0.01). Significant correlation between the TWD assessed in the tests were observed in the patients with lower hemodynamic limb commitment (r=0.69; p=0.01), while in the patients with higher hemodynamic limb commitment the correlation was not significant (r=0.03, p=0.91). Furthermore, a significant correlation between TWD obtained in the tests was observed in patients with low (r=0.57; p=0.02), and high levels of adiposity (r=0.48, p<0.05). CONCLUSION: The results of this study shown that walking capacity obtained with the six minute walk test and treadmill test are correlated, except in the patients with higher limb hemodynamic commitment.

Keywords

peripheral arterial disease, intermittent claudication, exercise, walking

Referências

Norgren L, Hiatt WR, Dormandy JA. Inter-society consensus for the management of peripheral arterial disease. Int Angiol.. 2007;26(2):81-157.

Chaudhry H, Holland A, Dormandy J. Comparison of graded versus constant treadmill test protocols for quantifying intermittent claudication. Vasc Med.. 1997;2(2):93-7.

Degischer S, Labs KH, Aschwanden M, Tschoepl M, Jaeger KA. Reproducibility of constant-load treadmill testing with various treadmill protocols and predictability of treadmill test results in patients with intermittent claudication. J Vasc Surg.. 2002;36(1):83‑8.

Gardner AW, Skinner JS, Cantwell BW, Smith LK. Progressive vs single-stage treadmill tests for evaluation of claudication. Med Sci Sports Exerc.. 1991;23(4):402-8.

Kirby RL. Reliability of treadmill exercise test for patients with claudication. Can J Surg.. 1988;31(5):304.

Manfredini F, Conconi F, Malagoni AM. Speed rather than distance: a novel graded treadmill test to assess claudication. Eur J Vasc Endovasc Surg.. 2004;28(3):303-9.

Ritti-Dias RM, Gobbo LA, Cucato GG. Translation and validation of the walking impairment questionnaire in Brazilian subjects with intermittent claudication. Arq Bras Cardiol.. 2009;92(2):136-49.

Wolosker N, Ritti-Dias RM, Camara LC, Garcia YM, Jacob-Filho W, Puech-Leao P. Treadmill test is limited in elderly patients with peripheral arterial disease. Vasa.. 2010;39(3):237-41.

ATS statement: guidelines for the six-minute walk test. Am J Respir Crit Care Med.. 2002;166(1):111-7.

Cote CG, Pinto-Plata V, Kasprzyk K, Dordelly LJ, Celli BR. The 6-min walk distance, peak oxygen uptake, and mortality in COPD. Chest.. 2007;132(6):1778-85.

Enright PL, McBurnie MA, Bittner V. The 6-min walk test: a quick measure of functional status in elderly adults. Chest.. 2003;123(2):387-98.

Ingle L, Rigby AS, Carroll S. Prognostic value of the 6 min walk test and self-perceived symptom severity in older patients with chronic heart failure. Eur Heart J.. 2007;28(5):560-8.

Jehn M, Halle M, Schuster T. The 6-min walk test in heart failure: is it a max or sub-maximum exercise test?. Eur J Appl Physiol.. 2009;107(3):317-23.

Martinu T, Babyak MA, O'Connell CF. Baseline 6-min walk distance predicts survival in lung transplant candidates. Am J Transplant.. 2008;8(7):1498-505.

Pinto-Plata VM, Cote C, Cabral H, Taylor J, Celli BR. The 6-min walk distance: change over time and value as a predictor of survival in severe COPD. Eur Respir J.. 2004;23(1):28-33.

Riario Sforza GG, Incorvaia C. Mortality predictive capacity of the 6-min walk distance. Eur Respir J.. 2008;32(4):1132; author reply -3.

Montgomery PS, Gardner AW. The clinical utility of a six-minute walk test in peripheral arterial occlusive disease patients. J Am Geriatr Soc.. 1998;46(6):706-11.

Dias RM, Forjaz CL, Cucato GG. Obesity decreases time to claudication and delays post-exercise hemodynamic recovery in elderly peripheral arterial disease patients. Gerontology.. 2009;55(1):21-6.

TransAtlantic Inter-Society Consensus (TASC). Section B: intermittent claudication. Eur J Vasc Endovasc Surg.. 2000;19 Suppl A:S47-114.

Wolosker N, Rosoky RA, Nakano L, Basyches M, Puech-Leao P. Predictive value of the ankle-brachial index in the evaluation of intermittent claudication. Rev Hosp Clin Fac Med Sao Paulo.. 2000;55(2):61-4.

Gardner AW, Montgomery PS. Comparison of three blood pressure methods used for determining ankle/brachial index in patients with intermittent claudication. Angiology.. 1998;49(9):723-8.

Fontaine R, Kim M, Kieny R. [Surgical treatment of peripheral circulation disorders]. Helv Chir Acta.. 1954;21(5-6):499-533.

Gardner AW, Montgomery PS, Scott KJ, Afaq A, Blevins SM. Patterns of ambulatory activity in subjects with and without intermittent claudication. J Vasc Surg.. 2007;46(6):1208-14.

Sociedade Brasileira de Angiologia e Cirurgia Vascular (SBACV)"> Sociedade Brasileira de Angiologia e Cirurgia Vascular (SBACV)">
5ddd21a50e88254a381da3e9 jvb Articles
1677-7301 (Eletrônico)
J Vasc Bras ©2024 Todos os direitos reservados.

J Vasc Bras

Share this page
Page Sections